桃李满门 超清

分类：剧情片 地区：美国年份：1967

主演：桑迪·丹尼斯,艾琳·哈卡特,帕特里克·贝德福德

导演：罗伯特·马利根

更新：2025-05-31 23:12

简介：美国电影《桃李》描述了20世纪60年代，一位白人女教师在纽..美国电影《桃李》描述了20世纪60年代，一位白人女教师在纽约市一所公立高中教书的故事。它不同于美国电影《我爱我师》，也不同于一件事的处理方式，而是巧妙地达到了目的。这部电影由美国大导演罗伯特执导。穆里根1967年的圭臬作品之一，著名作品有《杀死一只知更鸟》、《1942年的夏天》等，该片由奥斯卡影后桑迪丹尼斯领衔主演，其主要作品有《飞燕赋》、《寂寞小阳春》等。该片获得莫斯科国际电影节最佳女演员奖，并获得美国国家剧作家协会年度最佳剧本提名。（摘自网络）我翻译了此片的中文字幕，现将其中一些小细节罗列一下，供大家观影时参考，以便对影片的内容能更加了解：6分33秒左右，巴雷特小姐上电梯时被错认为学生遭到拒载，想走楼梯上楼，但没有看到外面贴着的DOWN标记，进入下行楼梯，正好遇见从上面走下来的贝斯特博士。得到博士提醒后她走去旁边的上行楼梯，却与一大批反着走下楼的学生遭遇。这里暗示了学校订的规章与学生实际遵守相悖，后面还有很多例子。9分43秒左右，爱丽丝向巴林杰先生说道“thewayyougavesounstingilyofyourselftous”。Unstingily这个词是爱丽丝自己造的，她想表达的意思是不吝啬，但Stingily（吝啬）这个词的反义不是在前面加Un。所以巴林杰先生回复说“把她们教得太好了”。12分34秒，passingout有分发的意思，也有昏倒的意思，学生拿巴雷特小姐的话逗乐41分04秒开始，这里巴雷特小姐和路对话时是在纠正他语法和用词上的错误，但路并没有理解巴雷特小姐的意思，以为她在附和自己，很有趣。42分23秒，巴雷特小姐和罗斯提对话时也在纠正他，第一次他发nudges这个词的音不正确，巴雷特小姐纠正后他还是吐字详情